网络文学“一键出海” 世界青年何以读懂中国
我要评论来源：中国青年报
随着网文在国内的一键出海IP化，网络文学以包含影视、网络文学动漫、世界鄂尔多斯市某某网络科技维修网点游戏等在内的青年多种形态融合“出海”，多元内容形态的何读影响力叠加放大，受到国外年轻人的懂中追捧。
中国音像与数字出版协会发布的一键出海《2023年度中国网络文学发展专题报告》显示：2023年，我国网络文学行业“出海”总规模保持增长态势，网络文学海外市场营收规模达到43.50亿元，世界鄂尔多斯市某某网络科技维修网点同比增速7.06%。青年2023年我国网络文学出海作品（含网络文学平台海外原创作品）总量约为69.58万部（种），何读同比增长29.02%。懂中
近日，一键出海在第七届中国“网络文学+”大会出海交流分论坛上，网络文学专家学者、世界网络作家、网文企业分享“一键出海”和全球IP开发经验，探讨网文“出海”的内容、形式和路径。
网络文学具有共享、即时、互动的特征，是最适合国际传播的文化形式之一。中国作家协会网络文学中心副主任朱钢表示，2023年网络文学海外传播市场规模超40亿，海外活跃用户近两亿人，其中“Z世代”占80%，覆盖全球大部分国家和地区。
作为新一代网络作家，童童在海外有许多年轻的粉丝。童童说：“在国外年轻人的眼里，中国是一个神秘的东方古国，他们想要通过网文了解中国，了解中国的年轻人都在干什么。”
近年来，中国网文运营模式、叙事手法被广泛借鉴，促成了海外原生态形成。朱钢说，截至2023年年底，各海外平台培养海外本土作家近百万，签约作者以“Z世代”为主，创作海外原创作品150余万部。
北京师范大学中国文学海外传播研究中心主任姚建彬表示，网络文学成为海外青年群体了解中国的有效窗口和渠道。网络文学能够让海外青年群体感受到充满活力、朝气蓬勃的中国形象。
网络文学“出海”的内容、形式、路径日渐丰富，离不开AI的推动。中国社会科学院文学研究所研究员、博士生导师陈定家表示，AI技术的应用，为网络文学的创作、编辑、翻译、推广带来了革命性的变化，正推动网文规模化“出海”，让“一键出海”成为可能。
如何将中国文化中“只可意会不可言传”的内容传播出去？阅文集团海外阅读业务的负责人吴学梅表示，阅文集团正着力建设网文术语数据库，通过对一些专有名词增加注释、图片说明，把更精准地表达给海外用户，让大家更好地理解网络文学背后的中国文化。
作为《中国网络文学年鉴（2023）》的编委，中南大学网络文学研究院常务副院长徐耀明表示，2023年中国网络文学在海外继续展现出强劲的生命力和广泛的影响力，许多中国网络文学作品被翻译成多国语言，不仅在内容上保持原汁原味，还在翻译过程中注重文化背景的传递，增强了海外读者对中国文化的认识。越来越多的海外读者通过阅读中国网文，了解中华传统文化和当代中国的时代风貌。
曹伟 中青报·中青网记者 王喆 来源：中国青年报
2024年07月15日 03 版
相关文章
来源：直播吧 直播吧12月1日讯 温格近日在多哈接受CNN的采访时，以国际足联全球足球发展主管的身份对阿森纳进行了评价。 温格说道：“阿森纳不需要我了，但我一直是他们的忠实支持者。” 当被问2025-12-03
北京二手房住宅网签、新房住宅网签和库存数据，10月1日已更新！二手房挂牌量比高点下降约15200套，比昨日下降约300套。新房住宅库存85930套，比昨日上升1194套。9月30日二手住宅网签10522025-12-03
版权声明：本文版权为网易汽车所有，转载请注明出处。网易汽车10月1日报道9月，智己汽车销售4,516台，同比增长150%。月底上市的全新智己LS6参数丨图片）订单火爆，上市后48小时累计大定11,002025-12-03
来源：财联社 财联社10月11日电，自9月底开始，券商经纪业务条线忙于开户、咨询等相关工作，节假日无休、提前到岗已成常态。但随着行情降温，新增开户动力减弱。有券商业务负责人称，“现在这开户量和开2025-12-03
记者从首都机场了解到，预计首都机场今天夜间阴天，明天11月25日）0时至7时有小雨，7时至12时有小雨夹雪。针对明天的雨雪天气情况，首都机场提前对部分航班时刻进行调整，做好除冰雪人员和物资的准备工2025-12-03
国庆假期，北京消费市场活力迸发。10月4日，市商务局发布数据显示，假期前4日，市商务局重点监测的百货、超市、专业专卖店、餐饮和电商等业态企业实现销售额43.8亿元；全市60个重点商圈客流量2696.92025-12-03
最新评论